Cookie policy: This site uses cookies (small files stored on your computer) to simplify and improve your experience of this website. Cookies are small text files stored on the device you are using to access this website. For more information please take a look at our terms and conditions. Some parts of the site may not work properly if you choose not to accept cookies.

Your RPS

RPS Wales launches first bilingual policy document

The RPS Wales’ policy ‘Improving medicines use in care homes in Wales’ has become the first RPS policy document to be translated into the Welsh language. 

Suzanne Scott-Thomas, chair of the Royal Pharmaceutical Society (RPS) Welsh Pharmacy Board

Source: Julia Robinson / The Pharmaceutical Society

Suzanne Scott-Thomas, chair of the RPS Welsh Pharmacy Board, explained the importance of spreading the policy as far as possible to reduce “unacceptable” variation in care across care homes in Wales

The RPS Wales care home document, ‘Improving medicines use in care homes in Wales’, has become the first RPS policy document to be translated into the Welsh language.

“The need for a bilingual policy is greater than ever to reflect the bilingual needs of care home residents in Wales,” said Elen Jones, principal policy adviser at RPS Wales, at an event to launch the document in North Wales at University Glyndwr Conference Centre, St Asaph’s, on 22 April 2016. “For many individuals in Wales, Welsh is the language spoken in their home and it is important that they have the opportunity to speak Welsh in a care home,” she added.

The official launch event was attended by Sarah Rochira, the Older People’s Commissioner for Wales, with whom the RPS has worked closely on the development of its policy.

Speaking at the launch, Suzanne Scott-Thomas, chair of the RPS Welsh Pharmacy Board, explained the importance of spreading the policy as far as possible to reduce “unacceptable” variation in care across care homes in Wales. “We have a collective responsibility to put patients at the centre of care by harnessing the expertise of pharmacists and making the best of resources to reduce harm,” she said.

The importance of reducing variation around care in care homes was echoed by Rochira, author of the report ‘A Place to Call Home’, which was based on around 100 visits to care homes. “Life is far more than just a state of existence, it is the little things that make life big,” she said.

Berwyn Owen, chief pharmacist at Betsi Cadwaladr University Health Board, spoke at the launch on behalf of the Welsh Government. He announced, in Welsh, that the government would be aiming to ensure every care home in north Wales is allocated a named pharmacist.

Berwyn Owen, chief pharmacist at Betsi Cadwaladr University Health Board

Source: Julia Robinson / The Pharmaceutical Journal

At the launch, Berwyn Owen, chief pharmacist at Betsi Cadwaladr University Health Board, announced that the government would be aiming to ensure every care home in north Wales is allocated a named pharmacist.

“We were delighted with the large attendance and support by RPS Wales/Cymru during the North Wales launch of the bilingual policy,” Owen told The Pharmaceutical Journal after the launch event. “This policy is very timely with a health board commitment to assign a pharmacist to each one of our 218 care homes across North Wales within the year.”

Scott-Thomas highlighted that since the launch of the English version of the document in March 2016, RPS Wales has had meetings with the Welsh Government and Care and Social Services Inspectorate Wales (CSSIW) to help push its policy recommendations forward.

Citation: The Pharmaceutical Journal DOI: 10.1211/PJ.2016.20201078

Have your say

For commenting, please login or register as a user and agree to our Community Guidelines. You will be re-directed back to this page where you will have the ability to comment.

Recommended from Pharmaceutical Press

  • BNF and BNF for Children

    BNF and BNF for Children

    Now available as a 1 year print subscription to both the BNF and BNFC, ensuring you have the latest medicines information as it publishes and at a greatly reduced price.

    £138.50Buy now
  • BNF and BNF for Children

    BNF and BNF for Children

    Now available as a 2 year print subscription to both the BNF and BNFC, ensuring you have the latest medicines information as it publishes and at a greatly reduced price.

    £262.50Buy now
  • Pharmaceutical Statistics

    Pharmaceutical Statistics

    This book on basic statistics has been specifically written for pharmacy students.

    £33.00Buy now
  • Patient Care in Community Practice

    Patient Care in Community Practice

    Patient Care in Community Practice is a unique, practical guide for healthcare professionals or carers. Covers a range of non-medicinal products suitable for use at home.

    £22.00Buy now
  • Clinical Pharmacokinetics

    Clinical Pharmacokinetics

    A practical guide to the use of pharmacokinetic principles in clinical practice. Includes case studies with questions and answers.

    £33.00Buy now

Search an extensive range of the world’s most trusted resources

Powered by MedicinesComplete
PJJ Static MPU
  • Print
  • Share
  • Comment
  • Save
  • Print Friendly Version of this pagePrint Get a PDF version of this webpagePDF

Supplementary images

  • Suzanne Scott-Thomas, chair of the Royal Pharmaceutical Society (RPS) Welsh Pharmacy Board
  • Berwyn Owen, chief pharmacist at Betsi Cadwaladr University Health Board

Jobs you might like

Newsletter Sign-up

Want to keep up with the latest news, comment and CPD articles in pharmacy and science? Subscribe to our free alerts.